- soleiller
-
⇒SOLEILLER, verbeA. — Empl. impers., région. (Provence). Faire du soleil. De Marseille, moi? de Marseille? Tu veux que j'en sois, c'est trop fort! M'entends-tu dire qu'il « soleille »? (NOUVEAU, Valentines, 1886, p. 127). Il pleuvait et soleillait (...) dans un ciel nuageux troué de bleues éclaircies (ARÈNE, Contes Paris, 1887, p. 214).B. — Empl. pers., vieilli ou littér.1. Empl. intrans.a) [Le suj. désigne un objet] Briller. J'ai vu le soleil dur contre les touffes Ferrailler. — J'ai vu deux fers soleiller (CORBIÈRE, Amours jaunes, 1873, p. 56).b) Au fig. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Se manifester avec éclat. Peu d'hommes, comme Voltaire et Chateaubriand, peuvent voir, eussent dit nos pères, soleiller leur gloire de leur vivant (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1834, p. 645).— En constr. factitive. Faire soleiller qqc. Ça faisait soleiller bien des points obscurs: ça expliquait la bastide fermée et la bouche cousue de Saturnin (GIONO, Baumugnes, 1929, p. 98).2. Empl. pronom. réfl., région. (Sud de la France). Qqn se soleille. S'exposer au soleil. Quand elles s'assemblèrent pour filer leur laine en « se soleillant », sur la place, le vent ne leur laissa plus de trêve (Légendes quercynoises, Saint-Céré, éd. Quercynoises, 1979, p. 82).— P. anal., plais. Vers la fin d'un jour (...) il [le maréchal ferrant] se soleillait aux flammes de sa forge (D'ESPARBÈS, Lég. outil, 1903, p. 55).REM. Soleillant, -ante, part. prés. en empl. adj., rare. [En parlant du physique d'une pers.] Radieux, épanoui. Réponds-moi à quelle heure ta binette soleillante apparaîtra sur nos bords (FLAUB., Corresp., 1872, p. 387).Prononc.:[
], [-eje], (il) soleille [-
]. Étymol. et Hist. 1. 1re moit. XIIIe s. [ms.] trans. soreiller « éclairer, échauffer » (HUE DE ST QUENTIN, A l'entrant del tanz salvage, éd. H.-P. Dyggve, 14 ds Annales Academiae scientiarum Fennicae, sér. B, t. 50, p. 82); 1574 [éd.] soleiller (Fr. PERRIN, Pourtraict, f ° 80 v ° ds GDF.); 2. mil. XIIIe s. [ms.] pronom. se soloiller « s'exposer au soleil, être exposé au soleil » (Price de Jher., Richel. 1374, f ° 77c, ibid.); 1551 se solaier (COTEREAU, Colum., VIII, 8, ibid.); 1558 se soleiller (L. JOUB., Hist. des poiss. de Rond., XVIII, 186, ibid.); d'où a) 1564 soleillé part. passé adj. « exposé au soleil, ensoleillé » (THIERRY); b) 1605 soleillant part. prés. adj. « id. » endroit soleillant (O. DE SERRES, Th. d'agr., IV, 8, ibid.); 3. a) 3e quart XIIIe s. [ms.] soreller « briller, luire » (ALEXANDRE DE PARIS, Alexandre, br. I, 1682 in Elliott Monographs, n ° 37, p. 38, var. ms. B. N. fr. 786); 1611 soleiller (COTGR.); b) 1573 soleillé part. passé adj. « brillant » ses beaux yeux soleillez (GARNIER, Hippolyte, 1, 113 ds Les Tragédies, éd. W. Foerster, II, p. 41). Dér. de soleil; dés. -er.
Encyclopédie Universelle. 2012.
